1
00:00:02,565 --> 00:00:03,565
HACHE D'OR
"Voler comme un aigle"
Sous-titré

2
00:00:04,939 --> 00:00:06,698
NARRATEUR:
La carte de Yuria.

3
00:00:06,699 --> 00:00:07,699
Regardez ça.

4
00:00:07,802 --> 00:00:10,520
Il y a un serpent de mer,
et, euh, oh !

5
00:00:10,700 --> 00:00:12,960
Un monstre dans le coin.
Il est assez effrayant.

6
00:00:13,220 --> 00:00:15,120
Suis-je censé parler
à propos de quelque chose de précis ?

7
00:00:15,380 --> 00:00:17,880
Ah oui !
À la poursuite de Death Adder,

8
00:00:18,020 --> 00:00:20,460
Gilius Thunderhead a
s'est séparé d'Axe et de Tyris.

9
00:00:20,840 --> 00:00:21,960
Maintenant, il a un nouveau partenaire,

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,340
les inexpérimentés de manière alarmante
Cracmol Hampton,

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,840
et on me dit qu'ils sont sur le point
avoir beaucoup de problèmes.

12
00:00:27,420 --> 00:00:28,420
- [gémissant]
- NARRATEUR : Oh, dieux,

13
00:00:28,560 --> 00:00:29,579
ils ont été capturés !

14
00:00:29,580 --> 00:00:31,860
Je pensais qu'ils étaient juste à court
de mélange montagnard ou quelque chose comme ça.

15
00:00:33,975 --> 00:00:36,233
Ce n'est pas facile
pour capturer Gilius Thunderhead.

16
00:00:36,340 --> 00:00:37,920
Celui qui l'a fait doit être un génie.

17
00:00:38,025 --> 00:00:39,578
- [grogne, rit]
- [rires]

18
00:00:39,579 --> 00:00:42,420
- A votre tour ! [grognements]
- [rires] Maintenant c'est toi !

19
00:00:43,600 --> 00:00:44,639
- [grognements]
- [rires] J'en ai fait un bon.

20
00:00:44,640 --> 00:00:45,557
- Maintenant, vas-y.
- [grognements]

21
00:00:45,558 --> 00:00:47,120
[grognement]

22
00:00:47,260 --> 00:00:49,579
Gilius, qui sont ces gars ?
Et que font-ils ?

23
00:00:49,800 --> 00:00:52,600
Les mauvais frères, Death Adder's
les hommes de main les plus fidèles.

24
00:00:52,780 --> 00:00:54,519
Et ils font la fête
nous attraper.

25
00:00:54,520 --> 00:00:56,920
Devons-nous nous gifler
pour célébrer notre prochaine victoire ?

26
00:00:57,300 --> 00:00:59,620
Je ne pense pas que j'aimerai ça,
mais j'essaierai n'importe quoi une fois.

27
00:01:00,340 --> 00:01:03,280
On dirait
nous nous sommes attrapés un Gilius.

28
00:01:04,060 --> 00:01:05,459
- [rires]
- Où sont tes parents ?

29
00:01:05,860 --> 00:01:07,660
Tu penses qu'Axe et Tyris
sont ses parents ?

30
00:01:07,900 --> 00:01:09,220
Ce sont ses ex-partenaires.

31
00:01:09,600 --> 00:01:14,100
Il m'a mis à niveau :
le puissant Hampton Squib.

32
00:01:14,239 --> 00:01:15,719
Plus comme Hampton Squish.

33
00:01:15,805 --> 00:01:17,184
- Aah, gros marteau !
- Bruiser, non !

34
00:01:17,299 --> 00:01:19,260
Death Adder veut que l'enfant soit vivant.

35
00:01:19,580 --> 00:01:20,599
Attendez. Vraiment?

36
00:01:20,600 --> 00:01:21,738
Eh bien, c'est un peu
un point lumineux

37
00:01:21,739 --> 00:01:23,219
dans une journée par ailleurs difficile.

38
00:01:23,420 --> 00:01:24,480
Mais il est tellement fracassant.

39
00:01:24,720 --> 00:01:26,779
Pourquoi avons-nous toujours
faire ce que Death Adder veut ?

40
00:01:26,780 --> 00:01:28,000
Parce que c'est notre patron ?

41
00:01:28,420 --> 00:01:31,440
Et quand nous reprendrons Yuria,
il a dit que nous obtiendrons des richesses.

42
00:01:31,760 --> 00:01:35,040
Pluriel, ce qui est quelque chose
J'en ai vraiment envie !

43
00:01:35,359 --> 00:01:37,438
Qui se soucie des richesses ?
Le bon vieux temps me manque

44
00:01:37,439 --> 00:01:39,319
où nous pourrions casser des trucs
quand nous le voulions.

45
00:01:39,500 --> 00:01:41,180
Et par trucs, je veux dire les gens.

46
00:01:41,580 --> 00:01:44,379
Bruiser, il y a plus dans la vie
que d'être un méchant

47
00:01:44,380 --> 00:01:46,199
qui écrase les gens avec des marteaux.

48
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Non, il n'y en a pas !

49
00:01:47,379 --> 00:01:49,400
Nous pourrions être des méchants
qui brise avec des épées,

50
00:01:49,519 --> 00:01:51,559
ou des méchants qui écrivent des livres !

51
00:01:51,560 --> 00:01:54,799
Tu sais, j'ai cette seule idée
à propos d'un chien qui parle

52
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
et son meilleur ami,
un humain qui ne parle pas.

53
00:01:57,879 --> 00:01:59,760
Au début,
ils ne s'aiment pas.

54
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
Mais au final,

55
00:02:01,040 --> 00:02:02,600
le gars mange le chien.

56
00:02:02,740 --> 00:02:03,819
Cela semble stupide,

57
00:02:03,820 --> 00:02:05,039
- et les livres sont stupides.
- Nuh-euh !

58
00:02:05,380 --> 00:02:07,179
Tu as dit qu'ils n'aimaient pas
les uns les autres au début, et

59
00:02:07,180 --> 00:02:09,189
il ne l'aime pas à la fin,
non plus, parce qu'il le mange.

60
00:02:09,190 --> 00:02:10,340
Ce n'est pas une torsion,
c'est pareil.

61
00:02:10,469 --> 00:02:11,631
COQ :
Comment oses-tu !

62
00:02:11,760 --> 00:02:13,243
Ce n'est pas une bonne idée
pour un livre.

63
00:02:13,339 --> 00:02:14,565
J'ai dit qu'ils appartenaient à Death Adder
les hommes de main les plus fidèles,

64
00:02:14,566 --> 00:02:16,178
pas le plus intelligent.
Il est temps d'y aller.

65
00:02:16,179 --> 00:02:18,599
- Allez, pousse. [grognement]
- [grognement]

66
00:02:18,600 --> 00:02:20,460
Tu es trop long !

67
00:02:20,800 --> 00:02:22,180
Allez à la cuisse de poulet ! Rapidement!

68
00:02:22,539 --> 00:02:23,860
Hé! Revenez ici !

69
00:02:25,063 --> 00:02:27,757
[grognement]

70
00:02:29,599 --> 00:02:31,439
Lame d'Émeraude... pour moi !

71
00:02:34,530 --> 00:02:36,330
Pourquoi as-tu pensé
ça marcherait ?

72
00:02:36,469 --> 00:02:37,469
Il faut quelque chose !

73
00:02:38,469 --> 00:02:39,469
- [grognant]
- GILIUS : Il est temps d'y aller.

74
00:02:42,225 --> 00:02:43,503
Hé ouais !

75
00:02:43,663 --> 00:02:45,700
Aah, ils s'enfuient !

76
00:02:45,860 --> 00:02:48,480
Peut-être de nous,
mais pas de mon marteau.

77
00:02:49,405 --> 00:02:50,824
Marteau!

78
00:02:50,825 --> 00:02:52,279
Oh !

79
00:02:52,380 --> 00:02:54,640
Joli lancer, mon frère.
Tu vas mettre ça dans ton livre ?

80
00:02:54,743 --> 00:02:56,595
[Hampton gémit]

81
00:02:56,699 --> 00:02:59,039
Je sais que je devrais être concentré
à nous de sortir d'ici,

82
00:02:59,139 --> 00:03:01,318
mais je ne peux pas arrêter de penser
à propos de cette idée de livre.

83
00:03:01,319 --> 00:03:03,379
- C'était tellement mauvais.
- Vous n'avez jamais lu ses écrits.

84
00:03:03,619 --> 00:03:05,378
Son dernier livre m'a ému aux larmes.

85
00:03:05,379 --> 00:03:06,379
- [criant]
- [criant] Aah !

86
00:03:10,550 --> 00:03:11,770
- [grognements]
- [halètement] Euh, Gilius,

87
00:03:12,030 --> 00:03:13,150
est-ce une falaise ?

88
00:03:13,890 --> 00:03:14,889
GILIUS :
Ouais.

89
00:03:14,890 --> 00:03:17,370
- La cuisse de poulet peut-elle voler ?
- Non.

90
00:03:17,770 --> 00:03:19,670
- [Hampton gémit]
- GILIUS : Mais ce type le peut.

91
00:03:19,778 --> 00:03:22,124
[cris d'aigle]

92
00:03:23,100 --> 00:03:25,099
HAMPTON :
C'est Eagle Village ?

93
00:03:25,100 --> 00:03:27,312
GILIUS : Qu'est-ce qui l'a révélé ?
Le village ou l'aigle ?

94
00:03:27,313 --> 00:03:29,774
Gilius, nous arrivons chauds.
On arrive chaud !

95
00:03:29,923 --> 00:03:33,051
Oh, dieux, ralentissez,
ralentissez, ralentissez !

96
00:03:33,200 --> 00:03:34,380
- [grognements]
- Excusez-moi, monsieur ?

97
00:03:34,900 --> 00:03:37,260
Les bêtes chevauchables ne sont plus
autorisé au sommet de l'aigle.

98
00:03:37,400 --> 00:03:39,520
- Ils doivent monter en bas.
- Depuis quand ?

99
00:03:39,800 --> 00:03:41,899
Depuis qu'ils ont commencé
mordre les petits enfants

100
00:03:41,900 --> 00:03:43,660
et merde
dans l'eau potable.

101
00:03:44,040 --> 00:03:47,360
Va avec la dame,
et je te verrai quand nous atterrirons.

102
00:03:50,050 --> 00:03:52,110
Je déteste le voir si bouleversé.

103
00:03:52,250 --> 00:03:54,090
Tu dois te concentrer
sur le positif, Gilius.

104
00:03:54,210 --> 00:03:55,610
Nous avons déjoué les Bad Brothers !

105
00:03:55,870 --> 00:03:58,570
Ce qui, avec le recul,
ce n'était pas si difficile, mais quand même !

106
00:03:58,690 --> 00:04:01,030
- Nous formons une plutôt bonne équipe.
- Nous y arrivons.

107
00:04:01,210 --> 00:04:03,710
Nous sommes plus que
J'y arrive, Gilius.

108
00:04:03,969 --> 00:04:05,390
Death Adder me veut vivant !

109
00:04:05,790 --> 00:04:07,450
Tu dis ça
comme si c'était une bonne nouvelle.

110
00:04:07,550 --> 00:04:09,810
C'est. Si Death Adder veut
la lame d'émeraude,

111
00:04:10,850 --> 00:04:11,849
ça veut dire que tu avais raison

112
00:04:11,850 --> 00:04:13,489
à propos de ça, c'est la clé
à le vaincre.

113
00:04:13,490 --> 00:04:15,489
Tu as raison. J'ai raison !

114
00:04:15,490 --> 00:04:18,569
C'est exact. Nous devons juste
découvrez comment le faire fonctionner.

115
00:04:18,850 --> 00:04:20,609
Ah, merde.
J'avais oublié ça.

116
00:04:20,610 --> 00:04:22,250
- Ah !
- Qu'est ce que c'est?

117
00:04:22,629 --> 00:04:24,730
j'ai fait une liste
de choses à essayer sur la lame.

118
00:04:25,070 --> 00:04:28,110
Comme ici, j'ai écrit,
"Nourrissez-le avec votre propre sang."

119
00:04:28,230 --> 00:04:30,789
Je pourrais essayer ça en dernier.
Mais n'ayez crainte, j'ai le sentiment

120
00:04:30,790 --> 00:04:33,330
que toi et moi allons résoudre ça
avec la puissance du travail d’équipe.

121
00:04:33,610 --> 00:04:35,509
Et dès que nous le ferons,
toi et moi allons partir,

122
00:04:35,619 --> 00:04:37,748
marcher tout droit
à Axe et Tyris...

123
00:04:37,749 --> 00:04:40,529
- Vous voulez dire le château de Death Adder.
- Non. Directement vers Axe et Tyris

124
00:04:40,530 --> 00:04:41,989
pour leur montrer à quel point ils avaient tort

125
00:04:41,990 --> 00:04:46,389
et comme je suis heureux
avec mon nouveau partenaire.

126
00:04:46,518 --> 00:04:47,756
HACHE :
Gilius ?

127
00:04:47,854 --> 00:04:50,232
C'est Axe et Tyris,
de sauver Yuria.

128
00:04:50,330 --> 00:04:51,830
Je n'ai jamais rencontré ce garçon.

129
00:04:51,988 --> 00:04:55,857
[vent sifflant]

130
00:05:02,493 --> 00:05:04,429
[Cuisse de poulet étouffante]

131
00:05:04,587 --> 00:05:06,599
[des créatures gazouillant
et beuglant]

132
00:05:06,600 --> 00:05:07,619
- [vocalisant, doux rugissement]
- Excusez-moi.

133
00:05:07,620 --> 00:05:08,720
Je pense qu'il y a eu une erreur.

134
00:05:08,899 --> 00:05:10,319
J'ai été déposé ici
avec les bêtes,

135
00:05:10,439 --> 00:05:12,378
mais je suis clairement principalement un homme.

136
00:05:12,379 --> 00:05:15,079
Nouvelles règles : Queues et fourrure,
tu descends.

137
00:05:15,280 --> 00:05:17,678
Visage humain, euh, euh,
quelque chose, quelque chose...

138
00:05:17,679 --> 00:05:19,720
Ah, tu sais, tu ne le fais pas
en avoir un. Cela n'a pas d'importance.

139
00:05:20,519 --> 00:05:21,899
- [gémissements]
- Ce n'est pas juste !

140
00:05:22,360 --> 00:05:24,139
Moi et la panthère
devrait être en haut.

141
00:05:24,320 --> 00:05:25,999
Ne me blâme pas,
blâme ton père

142
00:05:26,000 --> 00:05:27,680
pour avoir copulé avec un cheval.

143
00:05:27,860 --> 00:05:28,860
C'était un défi.

144
00:05:29,380 --> 00:05:31,320
Je suis le résultat d'un défi.

145
00:05:31,435 --> 00:05:34,392
TYRIS :
C'est la poupée la plus réaliste

146
00:05:34,480 --> 00:05:37,779
J'en ai jamais vu dans ma vie.
De quoi est-ce bourré ?

147
00:05:37,899 --> 00:05:39,519
Est-ce que ce garçon aux os creux
ton nouveau partenaire ?

148
00:05:39,760 --> 00:05:41,260
je t'assure
mes os ne sont pas creux.

149
00:05:41,500 --> 00:05:42,520
J'avais les meilleurs médecins.

150
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
Qu'est-ce qu'un médecin ?

151
00:05:44,100 --> 00:05:46,080
C'est... [soupirs]
Cracmol Hampton.

152
00:05:46,959 --> 00:05:48,958
Il n'en a pas toujours l'air...

153
00:05:48,959 --> 00:05:50,319
Faible ? Fragile?

154
00:05:50,680 --> 00:05:51,699
Oh, facile à tuer ?

155
00:05:51,879 --> 00:05:52,879
Bien accueillis, Humpton Squab.

156
00:05:53,840 --> 00:05:55,399
Gilius, nous ne t'avons pas vu

157
00:05:55,400 --> 00:05:56,999
puisque tu es ivre
nous a abandonné

158
00:05:57,000 --> 00:05:58,639
poursuivre une quête à moitié cuite

159
00:05:58,640 --> 00:06:00,820
que tu as juré
nous prouverait le contraire.

160
00:06:00,980 --> 00:06:03,359
Tu cherchais une sorte
d'arme imaginaire. [rires]

161
00:06:03,360 --> 00:06:06,439
Tu me fais toujours rire
quand tu fais des bêtises.

162
00:06:06,740 --> 00:06:08,759
Idiot?!
La lame est bien réelle,

163
00:06:08,760 --> 00:06:10,720
et je l'ai trouvé. Montre-lui !

164
00:06:11,300 --> 00:06:14,379
Voici la lame d'émeraude !

165
00:06:14,740 --> 00:06:16,540
Waouh ! C'est petit,

166
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
mais dans ses petites mains,
ça a l'air énorme.

167
00:06:19,019 --> 00:06:21,819
O-Ouais, eh bien, c'est peut-être petit,

168
00:06:22,079 --> 00:06:25,739
mais tu devrais voir ce que ça peut
faire quand Hampton l'active.

169
00:06:25,740 --> 00:06:28,079
Oh, il a des pouvoirs. [rires]
Qu'est-ce que ça fait ?

170
00:06:28,420 --> 00:06:29,859
Eh bien, c'est... c'est possible, euh...

171
00:06:29,860 --> 00:06:31,580
- Ça vole !
- Waouh !

172
00:06:31,780 --> 00:06:32,840
- Attendez. Quoi?
- C'est exact.

173
00:06:33,040 --> 00:06:35,180
Si tu penses à poignarder
tes ennemis dans les yeux,

174
00:06:35,279 --> 00:06:38,600
ça leur saute aux yeux
et les poignarde de part en part !

175
00:06:38,780 --> 00:06:40,320
- Dans leur cerveau.
-Gilius...

176
00:06:40,440 --> 00:06:42,458
Et puis ça bouge
dans leur crâne,

177
00:06:42,459 --> 00:06:44,680
et... et puis dehors
l'autre trou pour les yeux.

178
00:06:44,880 --> 00:06:47,199
Les rendant aveugles et aussi morts

179
00:06:47,200 --> 00:06:49,220
de l'ensemble
chose qui fait brouiller les méninges.

180
00:06:50,120 --> 00:06:52,420
Cela semble exagéré. J'aime ça.

181
00:06:52,819 --> 00:06:54,279
Ah, tu ne peux pas
inventez ce truc.

182
00:06:55,480 --> 00:06:56,939
Gilius, je peux parler
à toi une seconde ?

183
00:06:57,259 --> 00:07:00,019
Gilius et moi devons...
prends des pommes.

184
00:07:00,180 --> 00:07:02,560
Bien sûr. Il y a des pommes
juste là.

185
00:07:04,519 --> 00:07:06,839
- [grognements]
- Hé, Gilius, je ne suis pas un idiot.

186
00:07:06,840 --> 00:07:08,100
Je peux dire que tu es gêné.

187
00:07:08,199 --> 00:07:10,239
Écoute, c'est juste
que parfois tu...

188
00:07:10,240 --> 00:07:12,580
Tu es gêné parce que
la lame d'émeraude ne fonctionne pas.

189
00:07:12,840 --> 00:07:15,479
Oh, c'est vrai. C'est vrai, oui, oui.

190
00:07:15,480 --> 00:07:16,860
C'est... Oui, c'est exactement
ce qui se passe.

191
00:07:16,977 --> 00:07:20,624
Je comprends. Vous voulez montrer à Axe
et Tyris que tu prospères.

192
00:07:20,779 --> 00:07:21,800
Je n'aime pas mentir,

193
00:07:22,159 --> 00:07:24,379
mais je suppose qu'ils n'en ont pas
pour connaître toute la vérité.

194
00:07:24,659 --> 00:07:26,418
C'est super!
Nous ferons comme si tu étais génial

195
00:07:26,419 --> 00:07:27,438
et tout est super !

196
00:07:27,439 --> 00:07:29,480
- Je vais bien.
- Ils le penseront certainement !

197
00:07:30,060 --> 00:07:32,120
Nous pourrions juste nous échapper
avec ça.

198
00:07:32,211 --> 00:07:33,479
[toux, gémissement]

199
00:07:33,480 --> 00:07:35,639
J'ai oublié que je n'aime pas les pommes.

200
00:07:35,776 --> 00:07:37,710
[vent sifflant]

201
00:07:37,711 --> 00:07:40,371
[hurlement]

202
00:07:44,171 --> 00:07:45,484
Aah !

203
00:07:45,621 --> 00:07:47,349
[criant]

204
00:07:47,350 --> 00:07:49,590
Maintenant, qu'est-ce que tu vas
frapper les gens avec ?

205
00:07:49,750 --> 00:07:51,010
Bravo, Gorblock.

206
00:07:51,450 --> 00:07:53,750
Les mauvais frères
merci aux Bat Brothers.

207
00:08:02,983 --> 00:08:04,448
[vent sifflant]

208
00:08:04,949 --> 00:08:08,370
Et puis Chronos a déchiré
Maudit Hellstrike en lambeaux.

209
00:08:08,469 --> 00:08:09,569
J'ai vu tous ses organes.

210
00:08:09,769 --> 00:08:12,250
Et il ne s'en souvient pas
tuer son propre père ?

211
00:08:12,449 --> 00:08:14,389
Chronos semble
comme un chat vraiment mignon,

212
00:08:14,490 --> 00:08:16,588
mais ce n'est rien
par rapport au sang

213
00:08:16,589 --> 00:08:18,029
que Hampton et moi avons renversé.

214
00:08:18,210 --> 00:08:19,329
As-tu raté la partie

215
00:08:19,330 --> 00:08:21,090
où Chronos a mangé
le visage de son propre père ?

216
00:08:21,329 --> 00:08:24,489
Dis-moi, combien de visages de père
as-tu mangé, Humpton Squab ?

217
00:08:24,490 --> 00:08:26,089
C'est Squib,
et c'est aussi Hampton.

218
00:08:26,210 --> 00:08:27,769
Et pas de visages de papa pour moi.

219
00:08:27,770 --> 00:08:28,950
Mais nous avons tué une limace.

220
00:08:29,150 --> 00:08:31,150
Une limace géante.

221
00:08:31,269 --> 00:08:34,489
Et nous avons tué Death Adder
général le plus redouté.

222
00:08:34,490 --> 00:08:37,370
Mes dieux. Qu'est-ce que c'était
le nom de cet immonde général ?

223
00:08:37,590 --> 00:08:38,830
Dis-le-moi avec ta bouche.

224
00:08:39,210 --> 00:08:40,890
Euh, oh, c'était, euh...

225
00:08:41,010 --> 00:08:43,230
Hampton,
quel était son nom déjà ?

226
00:08:43,509 --> 00:08:46,449
Euh... La mort... La mort ?

227
00:08:46,450 --> 00:08:47,769
La mort La mort ?

228
00:08:48,210 --> 00:08:51,730
Ouais. La mort La mort est morte.
Mort.

229
00:08:52,590 --> 00:08:54,269
Ce nom sonne juste.

230
00:08:54,470 --> 00:08:56,068
Merci
pour avoir vaincu la Mort.

231
00:08:56,590 --> 00:08:57,669
- Vous êtes les bienvenus.
- [des bruits sourds de porte]

232
00:08:58,900 --> 00:09:01,916
[ricanant]

233
00:09:03,150 --> 00:09:04,910
[s'éclaircit la gorge]
Je suis vraiment désolé.

234
00:09:05,110 --> 00:09:06,190
Je ne suis pas là pour me battre.

235
00:09:06,290 --> 00:09:08,290
Je me racle juste la gorge
pour une annonce.

236
00:09:10,070 --> 00:09:13,289
"L'aigle a été détourné
par les mauvais frères,

237
00:09:13,290 --> 00:09:16,310
et dans une heure, ils s'en vont
faire voler l'aigle la tête en bas.

238
00:09:17,030 --> 00:09:19,109
- [tous haletants]
- Ouais. Alors tout le monde tombe

239
00:09:19,110 --> 00:09:21,269
à moins qu'ils n'obtiennent
la lame d'émeraude

240
00:09:21,270 --> 00:09:23,537
et celui qu'ils appellent "Hampton".

241
00:09:23,538 --> 00:09:24,638
[criant, murmurant]

242
00:09:24,730 --> 00:09:27,389
Merci pour votre temps
et puissiez-vous tous reposer en paix

243
00:09:27,390 --> 00:09:30,109
et ne pas être forcé
dans une vie après la mort de servitude

244
00:09:30,110 --> 00:09:32,430
à notre seigneur des ténèbres, Death Adder.

245
00:09:32,910 --> 00:09:33,910
Comme moi.

246
00:09:34,930 --> 00:09:38,450
Les Bad Brothers ont choisi
le mauvais aigle géant.

247
00:09:38,769 --> 00:09:40,529
Il n'y a qu'un seul aigle géant,
Tyris.

248
00:09:40,649 --> 00:09:42,389
L'autre a été mangé
par la tortue géante.

249
00:09:43,330 --> 00:09:44,749
- [halètement]
- Avec nous trois

250
00:09:44,750 --> 00:09:46,810
et le porteur
de la Lame d'Émeraude pour nous guider,

251
00:09:46,990 --> 00:09:49,252
nous ne ferons qu'une bouchée
des mauvais frères.

252
00:09:49,253 --> 00:09:50,909
[applaudissements]

253
00:09:50,910 --> 00:09:53,029
J'ai hâte de voir
cette petite lame en action.

254
00:09:53,162 --> 00:09:54,496
[rire]

255
00:09:54,629 --> 00:09:55,996
[doucement]
Gilius, qu'est-ce qu'on fait ?

256
00:09:56,129 --> 00:09:58,210
Continue de mentir, Hampton.
Continuez simplement à mentir.

257
00:09:59,156 --> 00:10:01,250
Aah.

258
00:10:03,210 --> 00:10:04,970
Allez. C'est de la bonne graisse.

259
00:10:05,082 --> 00:10:08,024
[soupirs]

260
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
CHRONOS :
C'est un scandale.

261
00:10:11,980 --> 00:10:14,380
Je suis humain à 51%.
Je sais que j'ai de la fourrure,

262
00:10:14,560 --> 00:10:15,960
mais je n'ai pas ma place.

263
00:10:16,220 --> 00:10:19,099
Moi non plus. Les gars aiment
toi et moi devrions être au sommet

264
00:10:19,100 --> 00:10:22,138
avec les gens ordinaires
se régaler de crevettes géantes.

265
00:10:22,139 --> 00:10:23,369
[grincement]

266
00:10:23,459 --> 00:10:25,839
Je le ferais, et je ne le suis pas
je vais me sentir mal à ce sujet.

267
00:10:25,840 --> 00:10:27,659
Je vais être honnête.
Je n'aime pas tout voir

268
00:10:27,660 --> 00:10:29,440
de ces longs visages, ne vous offensez pas.

269
00:10:29,860 --> 00:10:30,880
Mais bien sûr, tu es déprimé.

270
00:10:31,060 --> 00:10:32,440
- Votre place n'est pas ici.
- [cris]

271
00:10:32,560 --> 00:10:34,698
Aucun de nous ne le fait.
Du noble lion...

272
00:10:34,699 --> 00:10:37,180
- [rugissant]
- au... quel que soit ce type.

273
00:10:37,277 --> 00:10:38,642
Vache.

274
00:10:38,740 --> 00:10:42,179
Il est grand temps
nous nous unissons pour récupérer

275
00:10:42,180 --> 00:10:43,980
notre droit au sommet
de l'aigle.

276
00:10:44,199 --> 00:10:45,686
Ouais. Allons-y!

277
00:10:45,687 --> 00:10:46,825
Vache.

278
00:10:46,960 --> 00:10:48,759
Notre heure est venue.

279
00:10:49,019 --> 00:10:50,980
Notre heure est venue !

280
00:10:51,319 --> 00:10:52,933
Suivez-moi vers la liberté !

281
00:10:52,934 --> 00:10:54,301
[grognement]

282
00:10:54,579 --> 00:10:55,579
C'est verrouillé.

283
00:10:55,900 --> 00:10:57,959
On pourrait penser qu'ils l'auraient fait
je l'ai laissé ouvert juste un peu

284
00:10:57,960 --> 00:10:59,460
pour être sûr qu'aucun d'entre nous
étaient en train de sortir en français.

285
00:10:59,555 --> 00:11:01,491
[grognement sourd]

286
00:11:02,000 --> 00:11:04,379
LONGMOAN 2 : Ce Hampton
tu ferais mieux de te présenter bientôt.

287
00:11:04,500 --> 00:11:06,519
S'ils tournent l'aigle
à l'envers,

288
00:11:06,520 --> 00:11:07,860
nous allons tous nous envoler.

289
00:11:08,020 --> 00:11:09,340
C'est un mauvais plan.

290
00:11:09,460 --> 00:11:10,720
Les Bad Brothers sont fous.

291
00:11:11,140 --> 00:11:12,620
Tu sais, j'ai entendu
ils étaient conjoints

292
00:11:12,980 --> 00:11:15,799
jusqu'à ce qu'ils se séparent
à leur troisième anniversaire.

293
00:11:15,980 --> 00:11:18,940
Oh ouais? Où étaient
ils ont rejoint ? Hanche? Jambe?

294
00:11:19,560 --> 00:11:22,500
Affronter? Oreille? Genou? Orteil?

295
00:11:23,120 --> 00:11:24,959
Coude? Épaule?

296
00:11:24,960 --> 00:11:25,960
Quel est notre plan ?

297
00:11:26,159 --> 00:11:28,798
- Très bien, on se précipite...
- Je demande à Humpton.

298
00:11:28,799 --> 00:11:29,798
- Vraiment?!
- Vraiment?

299
00:11:29,799 --> 00:11:31,659
Si tu es vraiment
aussi génial que le dit Gilius,

300
00:11:31,660 --> 00:11:33,720
tu devrais être responsable.

301
00:11:34,100 --> 00:11:36,880
Oh d'accord. Euh... les avoir ?

302
00:11:37,740 --> 00:11:38,920
Faisons son plan.

303
00:11:39,919 --> 00:11:42,638
- Ooh, connard ?
- Non, mec, c'est le...

304
00:11:42,639 --> 00:11:44,840
Pour Yuria !
C'était pour Yuria.

305
00:11:44,937 --> 00:11:46,652
- [crie]
- [grognements]

306
00:11:46,749 --> 00:11:49,274
[halètements, gémissements étouffés]

307
00:11:51,359 --> 00:11:53,260
LONG Gémissement 3 :
Tu penses que tu es dur,

308
00:11:53,540 --> 00:11:56,339
mais tu n'as jamais affronté
Brennan l'intolérable.

309
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
Je suis lui.

310
00:11:58,099 --> 00:11:59,599
Je suis Brennan l'Intolérable.

311
00:12:02,899 --> 00:12:04,759
Le voici. Il va le faire.

312
00:12:05,220 --> 00:12:06,639
Je ne sais pas
où mettre mes mains.

313
00:12:06,738 --> 00:12:09,272
[tous deux grognent]

314
00:12:11,273 --> 00:12:12,809
[gémissements]

315
00:12:12,909 --> 00:12:14,250
Oh, qu'est-ce que c'est, Gilius.

316
00:12:14,429 --> 00:12:16,149
Je voulais voir l'ensemble
un truc de casse-tête.

317
00:12:16,349 --> 00:12:19,549
Ouais, eh bien, ces faibles
je ne mérite pas la colère

318
00:12:19,550 --> 00:12:20,628
de la lame.

319
00:12:20,629 --> 00:12:22,870
- Non, ne vous offensez pas.
- Aucun pris.

320
00:12:24,229 --> 00:12:25,889
Maintenant, cela me offense. [hurle]

321
00:12:26,011 --> 00:12:27,688
[vent sifflant]

322
00:12:27,811 --> 00:12:29,776
[hurlement]

323
00:12:29,899 --> 00:12:31,919
TYRIS : Les Bad Brothers seront
à la tête de l'aigle.

324
00:12:32,199 --> 00:12:33,679
Nous avons juste
traverser ces bois.

325
00:12:34,000 --> 00:12:35,939
Est-ce que les racines des arbres disparaissent
tout au long du sol

326
00:12:35,940 --> 00:12:38,300
dans le dos de l'aigle, ou
est-ce qu'ils restent simplement dans la terre ?

327
00:12:38,740 --> 00:12:40,199
Et qui a mis la saleté là-bas ?

328
00:12:42,540 --> 00:12:43,391
Des squelettes !

329
00:12:43,392 --> 00:12:45,261
- [grognement]
- [criant]

330
00:12:45,361 --> 00:12:46,796
[grognements]

331
00:12:48,031 --> 00:12:49,597
[grognements]

332
00:12:49,598 --> 00:12:52,568
[grognement]

333
00:12:53,150 --> 00:12:54,449
Oh, mon Dieu, il y a plus !

334
00:12:54,850 --> 00:12:56,209
HACHE :
J'ai peur qu'il y en ait trop.

335
00:12:56,430 --> 00:12:57,610
Ce serait peut-être le bon moment
pour utiliser la lame d'émeraude.

336
00:12:58,629 --> 00:13:00,189
C'est bon. Vous pouvez gérer cela.

337
00:13:00,689 --> 00:13:02,250
[grognements]
J'en ai marre de tuer des squelettes.

338
00:13:02,610 --> 00:13:04,069
Je souhaite voir la lame.

339
00:13:04,669 --> 00:13:05,669
D'accord. Euh... [embrasser]

340
00:13:08,149 --> 00:13:09,148
[grognements]
Hé! Oh!

341
00:13:09,149 --> 00:13:11,529
Je t'aime. Je t'aime tellement.

342
00:13:11,649 --> 00:13:14,970
Hé, je ne... Okay, euh,
pourquoi embrasse-t-il son poignard ?

343
00:13:15,269 --> 00:13:16,750
Répondez à la question du squelette.

344
00:13:17,009 --> 00:13:20,408
Pourquoi dans l'étoile de mer du dragon
est-ce que les baisers sont sur ta liste ?

345
00:13:20,409 --> 00:13:22,068
Je ne sais pas. j'ai écrit
tout ce à quoi je pouvais penser.

346
00:13:22,069 --> 00:13:24,769
Pourquoi penserais-tu à ça,
tu es un imbécile absolu ?

347
00:13:24,870 --> 00:13:28,210
Je ne peux plus faire ça !
Gilius ment !

348
00:13:28,429 --> 00:13:30,549
Nous n'en avons aucune idée
comment fonctionne la Lame d'Émeraude.

349
00:13:30,690 --> 00:13:32,390
- Quoi?!
- Ça a marché une fois,

350
00:13:32,589 --> 00:13:33,668
mais ensuite ça s'est arrêté.

351
00:13:33,669 --> 00:13:34,730
Gilius, est-ce vrai ?

352
00:13:34,850 --> 00:13:37,370
Que peut-on vraiment dire
être encore vrai ?

353
00:13:37,569 --> 00:13:38,569
C'est intense.

354
00:13:38,909 --> 00:13:40,850
Devrions-nous... attaquer ?

355
00:13:41,089 --> 00:13:44,990
Waouh ! Non! Si le... si le
les héros se disputent, vous attendez.

356
00:13:45,269 --> 00:13:46,850
Vous venez de devenir un squelette ?

357
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
Gilius est gêné.

358
00:13:48,350 --> 00:13:49,989
Je lui ai dit qu'il ne devrait pas l'être.

359
00:13:49,990 --> 00:13:53,370
Il a trouvé la lame
et un merveilleux nouveau partenaire,

360
00:13:53,649 --> 00:13:56,750
et je ne sais pas pourquoi il essaie
si difficile de vous impressionner.

361
00:13:57,069 --> 00:13:58,649
Assez! Nous sommes encerclés.

362
00:13:59,089 --> 00:14:01,889
Nous devons gaspiller notre magie
sur ces humbles squelettes.

363
00:14:02,004 --> 00:14:06,993
[explosions]

364
00:14:09,352 --> 00:14:11,519
Aïe !

365
00:14:12,100 --> 00:14:15,440
Tu sais, ça me vient aussi à l'esprit
que nous devrions libérer l'aigle.

366
00:14:15,659 --> 00:14:17,320
Il est clairement
ne pas passer un bon moment.

367
00:14:19,620 --> 00:14:22,000
Je les ai fumés. Maintenant, allons-nous y aller
tuer les mauvais frères ?

368
00:14:22,320 --> 00:14:24,159
Non! Tu as menti
à propos de la Lame d'Émeraude

369
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
et sur les capacités du garçon poupée
pour le manier.

370
00:14:27,279 --> 00:14:29,440
Avez-vous même tué Death Death ?

371
00:14:29,779 --> 00:14:32,320
Maintenant nous devons faire face
les Bad Brothers sans magie.

372
00:14:32,879 --> 00:14:34,620
Viens, Axe.
Les Bad Brothers vous attendent.

373
00:14:34,820 --> 00:14:35,940
J'aurais aimé que Chronos soit là.

374
00:14:36,240 --> 00:14:38,139
Moi aussi, Axe. Moi aussi.

375
00:14:38,580 --> 00:14:40,579
Eh bien, maintenant tu vois
qu'est-ce que ces deux-là ont été

376
00:14:40,580 --> 00:14:41,800
me faisant subir
depuis des années, hein ?

377
00:14:42,180 --> 00:14:44,580
C'est toi qui mets les gens
à travers des trucs, Gilius.

378
00:14:44,720 --> 00:14:47,639
Tu as menti toute la journée
à propos de la lame et de moi.

379
00:14:48,080 --> 00:14:50,560
Bien sûr, cela n'a pas fonctionné.
Maintenant, j'ai l'air stupide.

380
00:14:50,840 --> 00:14:52,100
Quelle est l'alternative ?

381
00:14:52,500 --> 00:14:55,099
Dis-leur mon nouveau partenaire
est l'élu

382
00:14:55,100 --> 00:14:57,060
pour une lame, il ne peut que
faire du travail en cas d'accident ?

383
00:14:57,340 --> 00:14:59,360
Ce n'est pas la lame
Je suis gêné, c'est toi.

384
00:14:59,779 --> 00:15:01,939
Moi? Halètement, Gilius, halètement !

385
00:15:01,940 --> 00:15:03,000
Vous voyez, c'est là !

386
00:15:03,500 --> 00:15:05,460
Axe et Tyris sont de vrais guerriers.

387
00:15:05,660 --> 00:15:07,619
Et maintenant ils pensent
je les ai laissés pour un enfant

388
00:15:07,620 --> 00:15:10,379
qui ne peut même pas haleter
comme une personne normale.

389
00:15:10,920 --> 00:15:12,539
[halètement]
Hé, c'était mieux.

390
00:15:12,700 --> 00:15:14,820
Je dois aller aider Axe et
Tyris bat les Bad Brothers.

391
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
- Reste ici.
- Non! Je viens avec toi.

392
00:15:17,700 --> 00:15:19,219
Oh non, ce n'est pas le cas.
Parce que si

393
00:15:19,220 --> 00:15:20,580
tu t'approches n'importe où
les mauvais frères,

394
00:15:20,759 --> 00:15:22,360
tu vas foirer
et se faire capturer.

395
00:15:22,800 --> 00:15:26,599
Alors ils auront la lame,
et nous n'aurons aucun espoir

396
00:15:26,600 --> 00:15:30,900
de vaincre Death Adder,
et tout Yuria sera perdu.

397
00:15:31,700 --> 00:15:34,620
Tu es très, très méchant, Gilius.
[grognements]

398
00:15:35,340 --> 00:15:36,880
Hé, ramasse ça, mec.

399
00:15:36,980 --> 00:15:38,960
Désolé, désolé. Attendez une seconde.

400
00:15:39,100 --> 00:15:40,300
Travaillez-vous pour l'aigle ?

401
00:15:40,639 --> 00:15:42,899
La logistique de ce lieu
sont tellement déroutants.

402
00:15:47,850 --> 00:15:48,950
- [hurlement]
- BRUISER : Hé, Coq,

403
00:15:49,250 --> 00:15:50,570
pendant que nous attachions
ces pilotes,

404
00:15:50,790 --> 00:15:52,750
J'y pensais,
et j'ai changé d'avis.

405
00:15:53,030 --> 00:15:54,950
- J'aime ton idée de livre.
- Vraiment?

406
00:15:55,290 --> 00:15:57,470
Même si
il n'y a pas beaucoup de marteaux ?

407
00:15:57,610 --> 00:15:59,450
Ouais, et quand nous reviendrons
à la Vipère de la Mort,

408
00:15:59,690 --> 00:16:00,890
Je pense que tu devrais le lancer.

409
00:16:01,005 --> 00:16:03,136
M-Peut-être que je vais juste le transmettre à
quelques-uns des gardes-cochons en premier,

410
00:16:03,290 --> 00:16:05,423
tu sais,
juste pour voir comment ça joue.

411
00:16:05,539 --> 00:16:07,864
[vent sifflant]

412
00:16:08,949 --> 00:16:09,949
Voici le plan.

413
00:16:10,050 --> 00:16:12,650
Je prendrai le beau,
tu prends le laid.

414
00:16:12,849 --> 00:16:15,109
- D'accord.
- Axe, où es-tu allé ?

415
00:16:15,469 --> 00:16:16,490
J'ai fait cette blague que tu adores.

416
00:16:16,669 --> 00:16:18,189
À propos d'un des mauvais frères
être beau ?

417
00:16:18,550 --> 00:16:19,550
Désolé, j'ai oublié de rire.

418
00:16:19,730 --> 00:16:21,349
je ne peux pas croire
Gilius nous a menti.

419
00:16:21,550 --> 00:16:22,630
Oubliez Gilius.

420
00:16:22,949 --> 00:16:24,709
Lequel d'entre nous devrait prendre
le beau ?

421
00:16:25,129 --> 00:16:26,589
- [Ax rit]
- Ne me vole pas ma blague !

422
00:16:26,809 --> 00:16:28,749
Écoute, je veux juste dire...

423
00:16:28,750 --> 00:16:30,370
Oh, pas besoin, Gilius.
Tout est pardonné.

424
00:16:30,609 --> 00:16:31,609
Non, ce n'est pas le cas !

425
00:16:31,770 --> 00:16:33,609
Tyris a raison. Non, ce n'est pas le cas.

426
00:16:34,130 --> 00:16:35,130
Encore.

427
00:16:35,709 --> 00:16:37,489
Mais c'est le cas maintenant. Droite?

428
00:16:37,490 --> 00:16:40,109
Concentrons-nous simplement
pour vaincre nos ennemis.

429
00:16:40,609 --> 00:16:42,029
Cela signifie qu'elle vous pardonne.

430
00:16:42,166 --> 00:16:44,629
- Yuria !
- [Tyris et Gilius crient]

431
00:16:44,630 --> 00:16:45,630
Ils sont là !

432
00:16:45,910 --> 00:16:47,670
Et ils n'ont pas amené Hampton.

433
00:16:47,969 --> 00:16:50,629
Cela signifie que nous pouvons définir
nos marteaux à fond !

434
00:16:50,849 --> 00:16:51,990
Nous savons que c'est un placebo.

435
00:16:52,690 --> 00:16:55,269
- Hé-oui !
- [grognements] Mais ça nous fait

436
00:16:55,270 --> 00:16:56,328
marteler plus fort.

437
00:16:56,329 --> 00:16:58,537
Tyris, il faut trouver un placebo
des nôtres.

438
00:16:58,538 --> 00:17:00,391
[criant]

439
00:17:00,495 --> 00:17:02,243
[grognant et criant]

440
00:17:05,040 --> 00:17:06,280
Gilius, j'ai un plan.

441
00:17:06,520 --> 00:17:07,859
- Je vais te jeter.
- Quoi? Non!

442
00:17:08,286 --> 00:17:11,126
- [criant]
- [gémissant]

443
00:17:14,505 --> 00:17:17,918
- [grognement]
- [criant]

444
00:17:18,054 --> 00:17:22,143
Oh non, non, non ! Ouais, non !

445
00:17:22,144 --> 00:17:25,186
[criant]

446
00:17:25,287 --> 00:17:26,807
[grognements]

447
00:17:26,909 --> 00:17:28,598
[en criant]

448
00:17:28,700 --> 00:17:30,299
HAMPTON :
OK, une petite goutte.

449
00:17:30,402 --> 00:17:32,397
- [gémissant]
- [vent hurlant]

450
00:17:32,500 --> 00:17:35,149
Aah !

451
00:17:35,150 --> 00:17:37,170
Pourquoi suis-je même
en parcourant cette liste ?

452
00:17:37,290 --> 00:17:38,589
J'essaie tellement,

453
00:17:38,590 --> 00:17:41,210
et Gilius me tourne le dos
à la première occasion ?

454
00:17:41,530 --> 00:17:42,530
- Ce n'est pas juste !
- [hurlement]

455
00:17:43,650 --> 00:17:45,030
Attendez. Ça marche ! [grognements]

456
00:17:51,150 --> 00:17:53,290
Je ne sais pas pourquoi,
mais ça marche !

457
00:17:53,409 --> 00:17:55,568
- [fredonnant]
- [vrombissant]

458
00:17:55,690 --> 00:17:57,430
D'accord, ce n'est pas le cas
comme la danse. Noté.

459
00:17:57,710 --> 00:18:01,870
Me voici, Gilius, pour prouver
vous avez tort et pour sauver la situation !

460
00:18:01,980 --> 00:18:03,902
[grognements, pantalons]

461
00:18:04,050 --> 00:18:05,490
je souhaite vraiment
nous avons eu notre magie... [grognements]

462
00:18:06,330 --> 00:18:07,329
Gilius.

463
00:18:07,330 --> 00:18:08,730
[grognements]
Vous n'étiez pas obligé de nous mentir.

464
00:18:08,866 --> 00:18:10,233
[grognement]

465
00:18:10,370 --> 00:18:11,509
Oui, je l'ai fait !

466
00:18:11,890 --> 00:18:13,669
Je devais te prouver
que je savais ce que je faisais !

467
00:18:13,670 --> 00:18:14,609
Et quand tu es arrivé,

468
00:18:14,610 --> 00:18:16,390
et nous n'avions toujours pas compris
la lame d'émeraude,

469
00:18:16,650 --> 00:18:18,990
Je savais que tu me traiterais juste
comme une gêne.

470
00:18:19,369 --> 00:18:21,110
Oh, ouais, comme comment
tu soignes Humpton ?

471
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
C'est différent !

472
00:18:22,750 --> 00:18:24,190
C'est un Hampton,
et je suis un Gilius !

473
00:18:24,730 --> 00:18:25,950
Humpton. C'est un Humpton.

474
00:18:26,096 --> 00:18:28,003
[Mauvais frères criant]

475
00:18:28,004 --> 00:18:29,004
- [les deux soupirent]
- Hé, tu sais comment

476
00:18:29,140 --> 00:18:30,379
on rigole toujours quand on gagne ?

477
00:18:30,380 --> 00:18:31,599
Tu veux en faire un ?

478
00:18:31,600 --> 00:18:33,620
Frère, j'adorerais.

479
00:18:33,755 --> 00:18:35,866
[tous deux rient en rythme]

480
00:18:39,680 --> 00:18:43,739
Très bien, Gilius, donne-nous
le garçon, et personne n'est blessé.

481
00:18:43,740 --> 00:18:46,789
Sauf toi.
Et Axe et Tyris.

482
00:18:46,790 --> 00:18:47,479
Et le garçon.

483
00:18:47,480 --> 00:18:49,319
Ooh, et ce squelette

484
00:18:49,320 --> 00:18:51,279
au château de Death Adder
ça me fait chier--

485
00:18:51,280 --> 00:18:53,439
Je vais lui faire très mal !

486
00:18:53,440 --> 00:18:56,140
Imbéciles, Hampton est parti depuis longtemps.

487
00:18:56,300 --> 00:18:58,180
Tu ne l'auras jamais
ou la lame.

488
00:18:58,285 --> 00:18:59,416
Ouais!

489
00:18:59,560 --> 00:19:01,139
Que faites-vous ici?!

490
00:19:01,140 --> 00:19:04,180
Fermez-la. Je sauve Yuria !

491
00:19:04,348 --> 00:19:06,270
[criant, gémissant]

492
00:19:08,099 --> 00:19:09,799
Cela a fonctionné.

493
00:19:10,119 --> 00:19:11,879
Je n'ai jamais pensé
tu comprendrais ça.

494
00:19:12,020 --> 00:19:14,240
Bien sûr que non,
parce que tu ne crois pas en moi,

495
00:19:14,380 --> 00:19:15,540
et tu ne le feras jamais.

496
00:19:15,959 --> 00:19:17,778
j'espère que tu es heureux
avec Axe et Tyris,

497
00:19:17,779 --> 00:19:20,899
parce que la lame et moi sommes
va tuer Death Adder.

498
00:19:21,099 --> 00:19:24,379
Ce n'est que le début
de l'histoire de Hampton Squib...

499
00:19:24,475 --> 00:19:26,182
- [criant]
- Whoa, whoa, whoa, whoa !

500
00:19:26,279 --> 00:19:27,279
-Hampton ! Hampton!
- [tous crient]

501
00:19:30,639 --> 00:19:32,679
- Gilius ?
- Ce qui s'est passé?

502
00:19:32,680 --> 00:19:34,619
C'était Hampton.
Il a utilisé la Lame d'Émeraude,

503
00:19:34,720 --> 00:19:36,799
et les Bad Brothers l'ont traîné
du côté de l’aigle.

504
00:19:36,919 --> 00:19:38,480
Il faut le sauver !

505
00:19:38,680 --> 00:19:39,739
Le garçon sur lequel tu as menti ?

506
00:19:39,740 --> 00:19:41,100
Nous devons nous concentrer sur Death Adder.

507
00:19:41,520 --> 00:19:43,899
Hampton est comment
nous vaincrons Death Adder.

508
00:19:44,200 --> 00:19:45,639
Quoi qu'il en soit, je vais après lui.
[grognements]

509
00:19:45,802 --> 00:19:48,186
Hampton!

510
00:19:48,349 --> 00:19:51,009
Tu sais, Tyris,
J'espère vraiment qu'il trouvera Humpton.

511
00:19:51,209 --> 00:19:53,269
S'il vit. En plus, c'est Hampton.

512
00:19:53,529 --> 00:19:56,148
Tu l'as mal dit
toute la journée. "Hampton."

513
00:19:56,149 --> 00:19:58,309
-Humpton. En quoi est-ce faux ?
-Hampton.

514
00:19:58,310 --> 00:19:59,949
je dis
ce que tu dis... "Humpton".

515
00:20:00,590 --> 00:20:02,209
- Dites "Hamp".
- Hampe.

516
00:20:02,350 --> 00:20:03,630
- Maintenant "Tonne".
- Tonne.

517
00:20:03,790 --> 00:20:05,350
Maintenant, assemblez-le. Hampton.

518
00:20:05,669 --> 00:20:06,729
Humpton.

519
00:20:06,730 --> 00:20:07,909
Est-ce que tu te moques de moi ?

520
00:20:08,250 --> 00:20:09,369
[halètement]
Je ne le ferais jamais !

521
00:20:09,929 --> 00:20:11,448
Peux-tu croire
tout cela arrive

522
00:20:11,449 --> 00:20:13,870
- sur le dos d'un aigle ?
- Attendez. Quoi?

523
00:20:18,916 --> 00:20:21,609
- [grognant]
- [grince]

524
00:20:21,610 --> 00:20:24,570
Restez vigilant. Quand cette porte
ouvre, on frappe.

525
00:20:24,723 --> 00:20:27,144
[grognement sourd]

526
00:20:27,300 --> 00:20:29,020
- [bruit de bois]
- D'accord, tout le monde reste calme.

527
00:20:29,480 --> 00:20:30,480
- A mes marques.
- [grognant]

528
00:20:34,049 --> 00:20:35,049
Oh, wow.

529
00:20:35,183 --> 00:20:37,526
[grognant]

530
00:20:37,660 --> 00:20:39,065
- [grince]
- [grognant]

531
00:20:39,200 --> 00:20:40,480
Vous avez l'air en colère.

532
00:20:41,299 --> 00:20:42,298
Constant.

533
00:20:42,299 --> 00:20:43,680
Et tu devrais l’être.

534
00:20:44,120 --> 00:20:45,740
Nous avons oublié de vous nourrir.

535
00:20:45,839 --> 00:20:48,682
[grognant]

536
00:20:51,360 --> 00:20:53,760
Les gars ? Les gars?! La révolution ?

537
00:20:54,180 --> 00:20:55,880
L’âge des bêtes, tu te souviens ?

538
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
[halètement]
C'est du poisson pourri ?

539
00:20:59,469 --> 00:21:01,165
[grignotage bruyant]

540
00:21:01,780 --> 00:21:04,040
Ne pas être
ce centaure à tête de cheval,

541
00:21:04,160 --> 00:21:05,480
mais as-tu des pommes ?

542
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
- Non!
- Oh.

543
00:21:11,864 --> 00:21:13,994
♪ ♪

544
00:21:31,543 --> 00:21:32,659
[un homme imite le tir d'armes]

545
00:21:33,539 --> 00:21:34,539
Gazouiller.

546
00:21:36,329 --> 00:21:38,637
[thème de production]